Обнинск, как известно, город интеллигентный.

А чё, я им могу целую продуктовую линейку придумать. Гибкость орешников. Твёрдость дубов.

Tags: забавности

Сегодня был у нас замечательный концерт.
Олег Бутман - человек известный. Что тут говорить. Вот всегда трудно сказать что-то конкретное про игру на ударных. Просто есть когда играют нормально, есть когда играют классно, и есть когда играют тонко и гениально. Надо ли говорить, что сегодня был именно последний вариант! :-)
Но открытием была, безусловно, замечательная пианистка Смирнова. :-)
Хрупкая женщина выделывала с роялем такое, что даже у нас с Андреем, всякие виды видавших, вставали дыбом (волосы). Душа рвалась совершить поступок. Жена сказала - "ну раз хочешь - так фигли не делаешь?!". Ну я и подорвался в футболочке через остановку, на все имевшиеся в кошельке деньги купил розу, и в итоге весь концерт завершился тем что я вручил розу и поцеловал пианистку Смирнову. :-)

На самом деле мой музыкальный вкус, конечно, воспитал папа. Имеются семейные фотографии, где я в возрасте от 0.5 лет и старше слушаю битлов, пинкфлойд, и прочий роллингстоунз. И факты когда я сбегал из школы чтобы насладиться шедевром Shine on You Crazy Diamond (отдельная история).

Были и другие "миеломаны", которые кое-что мне в этой музыкальной жизни открыли.

И это было - Shocking Blue.

Вроде всё просто. Фирмой Мелодия была выпущена зачётная пластинка, с самыми хитами. Но это - лишь малый срез этого пласта! Раскопал тут полнуое собрание сочинений. Эти ребята (и девчата в единственном числе) столько написали классной музыки.... я понимаю, что современность диктует другое... Настолько точно, в нужных дозах,они сплавили бит, ринт-энд-блюз, поп - диву даёшься.

Это одна из лучших и чувственных групп 70-х, ибо!

Tags: грустно

Давно как-то вертелись в голове отрывки (в голове моей отрывки - не-бе-да!!! (с) )
А тут дооформились.
Как обычно, в переводе песен я придерживаюсь двух главных критериев:
1. Чтобы было максимально близко по поэтическому духу/смыслу/чувству/стилю
2. Но чтобы при этом можно было этот перевод петь вместо автора, то есть под ту же самую музыку.
Это противоречие, как правило - поэтому, как правило, приходится искать компро мисс.
Итак,

Undergroud

Чёрных стук костей
Край опасностей
И бурлящий шум
Там внизу
Город чёрный там
И я был в нём сам
Там живёт
Целый мир
Под землёй!

Там живут, там не спят
Пока дремлет весь мир
Остальной
И под шахтами
Распростёрт тот мир
Там живёт
Целый мир
Под землёй!

Корни сети вьют
От жилья к жилью
Они вслед идут
За тобой!
Трактор роет ров
Ниже нор кротов...

Там живёт
Целый мир
Под землёй!!


ЗЫ. Самый большой компромисс - это, пожалуй, про трактор... но что поделать. :-)
Для блюстителей и любителей нравственности выкладываю оригинал:

Rattle big black bones
in the danger zone
there's a rumblin' groan
down below
there's a big dark town
it's a place I've found
there's a world going on
Underground
they're alive, they're awake
while the rest of the world is asleep
below the mine shaft roads
it will all unfold
there's a world going on
Underground
all the roots hang down
swing from town to town
they are marching around
down under your boots
all the trucks unload
beyond the gopher holes
there's a world going on
Underground

Tags: tom waits, переводы
Current Music: Tom Waits, Underground

http://radio-letov.ru/?play

А вот.

Человек сказал больше чем мог.

Набрёл тут ещё на неплохую по коллекции станцию - sky.fm
Вроде не попадалась раньше
96 кб/с качество

Ну и "джаз для секса", как я бы его назвал :-) http://smoothjazz.com

Tags: интернет-радио

Tags: звери микс жена

Шёл сегодня вечером, уже после трудового дня, уже после того как поигрался на бильярде, курил трубочку.
И тут на Садовой смотрю - две двечушки ловят машины - ручками машут. На вид лет 20-25, не малолетки, но не моих лет уже. Некий налёт гламура есть - неестественно закрученные волосы, какие-то фигни, висящие.... Никто не останавливается. И тут они поворачиваются и подходят ко мне и спрашивают:
"Извините, а Вы нам на такси рублей 10-20 не дадите?!?"
У меня в мозгу сразу много что всколыхнулось. :-)
В кэше первого уровня болталась мысль "а вы за минетик прекрасно доедете" - я, как культурный человек, этой альтернативы им не назвал, в кэше второго уровня болталась более прагматичная мысль "сейчас 9 вечера, и если вам не хватает 10-20 рублей на такси, то общественный транспорт ходит прекрасно и вы хоть обкататься можете на оставшиеся у вас деньги".
Короче, я смог им ответить только "кгхххрммблюэээкнывпыпр" - и уйти поскорее :-)
Куда катится пи#$%#ц?! То есть мир.

Tags: гломур бомжи куда катится мир